智慧树知到《TranslatingChina（湖南工业大学）》章节测试答案

B、The Yellow Emperor's Classic of Medicine

C、Compendium of Materia Medica

D、Huangdi Neijing, Yellow Emperor's Canon of Medicine

正确答案：C

3、Which one does not belong to the four natures of drugs? （）

A、Cold

B、Bitter

C、Hot

D、Warm

正确答案：B

4、Which technique is adopted where心，肝，脾，肺，肾 are translated into heart, liver, spleen, lung , and kidney respectively？ （）

A、Transliteration

B、Free translation

C、Literal translation

D、Amplification

正确答案：C

5、Which do you think is not a proper translation of the subjectless sentence “促进国际中医药规范管理。”？（）

A、Standard management of TCM should be promoted internationally

B、We should promote standard management of TCM internationally

C、Promote standard management of TCM internationally

D、It promotes standard management of TCM internationally

正确答案：D

第十一章测试

1、In which dynasty people started to wear quju?

A、Shang

B、Zhou

C、Qin

D、Han

正确答案：D

2、In which dynasty people started the habit of chest binding, giving popularity to the popular overcoat beizi?

A、Song

B、Yuan

C、Ming

D、Qing

正确答案：A

3、According to the method introduced in the lecture, which of the following is the better translation for the word shenyi?

A、a long robe down to the floor

B、shenyi, a typical Chinese ancient garment

C、shenyi, or deep garment in ancient China which wrapping the body deep within the clothes

D、a deep garment for ancient Chinese

正确答案：C

4、Which of the following is the precise translation of huapendixie？

A、flower pot shoes

B、horse hoof shoes

C、platform shoes

D、an exaggeratedly elevated shoe with a concave heel in the center of the instep

正确答案：D

5、What is the proper translation of spring green, summer red, autumn yellow and winter black?

A、春青、夏赤、秋白、冬皂

B、春绿、夏红、秋黄、冬黑

C、春青、夏赤、秋黄、冬黑

D、春绿、夏红、秋白、冬皂

正确答案：A

第十二章测试

1、Which of the following grains is the earliest one planted in China？

A、foxtail millet